Прокурору Нікопольської міжрайонної
прокуратури
53207, м.Нікополь, вул.К.Лібкнехта, 174
Мінін Володимир Миколайович
громадянин Російської Федерації,
тимчасово проживаю: 53213, Дніпропетровська
обл. м. Нікополь, вул.К.Лібкнехта, 142-а, кв.12.
Скарга
Зимою 2010р. автомобіль "Альфа Ромео" н/з В2451РМ, який належить, на праві приватної власності, ТОВ "АЛУНА", Республіка Болгарія, та застрахований міжнародною страховкою "Грінкарт", здійснював перевезення пасажирів та майна, відповідно договору заключеного між ТОВ "АЛУНА" та ТОВ "ТЕКМАШ" м.Херсон. За кермом автомобіля був водій ТОВ "АЛУНА" Терзі Микола, який ввіз цей автомобіль через митницю України , в режимі тимчасового увезення.
З-за відсутності нормальних доріг рульовий механізм автомобіля став непридатним до використання. Автомобіль потребував ремонту у зв'язку з не можливістю використовувати його за призначенням. Саме це стало причиною того, що водій Терзі М. вимушений був повернутися до Республіки Болгарія, а автомобіль залишив на мою відповідальність, як генеральному директору ТОВ "АЛУНА" , для його ремонту та повернення до Республіки Болгарія.
Саме в березні 2010р. я звертався до ТОВ "ЗИГФРІД" м. Дніпропетровськ для ремонту автомобіля. З метою продовження терміну знаходження автомобіля на території України я офіційно повідомив регіональну Дніпропетровську митницю про знаходження автомобіля на ремонті. Відповідний дозвіл було передано до автомобільної Дніпропетровської митниці.
В березні місяці 2010 р. мені довелось скористатися станцією технічного обслуговування "БОШ", що знаходиться по вул. К.Лібкнехта в м.Нікополі, Дніпропетровської області. Саме в цій станції мені було замінені саленблок, рульовий механізм, але при цьому було повністю відкручено кріплення шарової опори лівого колеса. Саме це стало підставою того, що я ледве не попав в ДТП.
В червні 2010 р. Кочуров Андрій Анатолійович незаконно заволодів транспортним засобом --автомобілем "Альфа Ромео" н/з В2451РМ, та в стані алкогольного сп'яніння їздив по місту Нікополь. При цьому, як мені пояснили свідки, слідом за автомобілем "Альфа Ромео" н/з В2451РМ, їздив на своєму авто сам начальник відділення ДАІ для обслуговування м.Нікополь та Нікопольського району при ГУ УМВС України в Дніпропетровській області, майор міліції Жур В.М. та спостерігав за цим автомобілем. Саме начальник відділення ДАЇ Жур В.М. примусив водія автомобіля "Альфа Ромео" н/з В2451РМ порушити правила дорожнього руху, а потім і перегородив СВОЇМ(!) автомобілем "ХОНДА", який належить йому на праві приватної власності, дорогу автомобілю "Альфа Ромео" н/з В2451РМ по вул. Електрометалургів. Таким чином відбулося затримання автомобіля "Альфа Ромео" н/з В2451РМ.
Згідно Постанови від 16.06.2010р. Нікопольського МВ УМВС України в Дніпропетровській області про відмову у порушенні кримінальної справи, на місці водія за кермом автомобіля був: "…06.06.2010 року, приблизно о 02-30 годині гр. Мінін Д.В. … , скористався автомобілем "Альфа Ромео 156... " Це при тому, що згідно Постанови від 16.06.2010р. судді Нікопольського міськрайонного суду Новікової О.В. за кермом автомобіля вже була інша особа і в інший час ( 10-40 годин ), але автомобіль був один і той же, який вже був затриманий працівниками міліції та знаходився на штраф майданчику: "КОЧУРОВ Андрій Анатолійович 06.06.2010 р. о 10.40 год. у м. Нікополі по вул. Електрометалургів, керував автомобілем "Альфа Ромео" н/з В2451РМ перебуваючи в стані алкогольного сп'яніння, чим порушив п. 2.9 а ПДР."
Затримання автомобіля "Альфа Ромео" н/з В2451РМ з водієм в стані алкогольного сп'яніння 06.06.2010р. здійснював сам особисто начальник ВДАЇ Жур В.М. та два автомобіля міліції - УАЗ -452, але це не були автомобілі відділення ДАЇ.
При цьому 06.06.2010р. документи на автомобіль мені були повернуті зразу ж, а автомобіль "Альфа Ромео" н/з В2451РМ мені, як генеральному директору ТОВ "АЛУНА", Республіка Болгарія, не було повернуто, а зразу ж, без надання мені будь яких пояснень, з не відомих для мене причин, було поставлено на штраф майданчик.
Працівниками міліції затриманого водія Кочурова А.А., мене, Мініна В.М., автомобіль "Альфа Ромео" н/з В2451РМ, було доставлено зразу ж не в міліцію, а на штраф майданчик і лише після того як я дав згоду написати заяву про незаконне заволодіння транспортним засобом, особисто Жур В.М., на своєму автомобілі, доставив мене до міського відділу міліції де мене і було опитано слідчим.
Мені, Мініну В.М., особисто начальником відділення ДАІ для обслуговування м.Нікополь та Нікопольського району при ГУ УМВС України в Дніпропетровській області, майором міліції Жур В.М. було пояснено, що вночі на автомобілі "Альфа Ромео" н/з В2451РМ було здійснено дорожньо-транспортну пригоду (ДТП) в районі Новопавліки м.Нікополя звідки цей автомобіль зник. Винен в ДТП водій автомобіля "Альфа Ромео" н/з В2451РМ. Іншому автомобілю нанесено пошкодження і від власника пошкодженого автомобіля є претензії.
Слідчому були мною надані письмові пояснення.
Через деякий час слідчий пояснив, що ніякого ДТП немає і що у всьому винен саме мій син Мінін Д.В., а тому я повинен переписати пояснення слідчому, що мною було і зроблено. Потім я знову, вже втретє, після співбесіди з слідчим, переписував свої пояснення. Таким чином мене було примушено написати три пояснення, які я писав під диктовку самого слідчого. При цьому слідчий мені з погрозою попереджав, що за введення в оману слідство мене буде притягнуто до кримінальної відповідальності, а тому мені, Мініну В.М., необхідно написати заяву на ім'я прокурора про відмову від дачі пояснень у відповідності до ст.63 Конституції України. Під таким тиском слідчого я просто був вимушений написати такі заяви.
08.06.2010р. по місцю мого проживання з'явився невідомий мені чоловік, який почав вимагати від мене грошові кошти на ремонт його автомобіля, який був в ДТП з автомобілем "Альфа Ромео" н/з В2451РМ в ніч з 05 на 06 червня 2010р. , як мені і розповідав начальник ВДАІ, майор міліції Жур В.М.. Цей чоловік пояснив мені, що на бампері з правого боку автомобіля "Альфа Ромео" н/з В2451РМ є сліди, які залишились після зіткнення з його автомобілем, за рульом свого автомобіля він не був, а сидів його водій і як я зрозумів , що ця людина була послана тим, хто хоче протизаконно заволодіти автомобілем "Альфа Ромео" н/з В2451РМ. В цей же день, 08.06.2010р. я звернувся на штраф майданчик з проханням оглянути автомобіль "Альфа Ромео" н/з В2451РМ на предмет оцінки пошкоджень, але мені було відмовлено і працівниками штраф майданчика, і відповідальними за штраф майданчик працівниками міліції в кімнаті №2 ВДАЇ, м.Нікополь. Ця відмова була дана на підставі того, що я вже 06.06.2010р. оглядав автомобіль "Альфа Ромео" н/з В2451РМ і підстав для його огляду вдруге немає.
На протязі з 06.06.2010 р. до 29.06.2010р. мені , як генеральному директору ТОВ "АЛУНА", Республіка Болгарія, як громадянину Російської Федерації, ніяких повідомлень по факту незаконного заволодіння громадянином Кочуровим А.А. автомобілем "Альфа Ромео" н/з В2451РМ не надсилалось, не повідомлялось ні в усній , ні в письмовій формі. Не ставилось до відому і про те, коли мені, як генеральному директору ТОВ "АЛУНА", треба прийти і забрати автомобіль "Альфа Ромео" н/з В2451РМ зі штрафного майданчика.
У зв'язку з тим, що мені , як генеральному директору ТОВ "АЛУНА", Республіка Болгарія, треба вивезти автомобіль "Альфа Ромео" н/з В2451РМ з митної території Україна, чого я не можу зробити у зв'язку з вище викладеними подіями, мені необхідно направити на адресу начальника митниці прохання про подовження строку перебування автомобіля "Альфа Ромео" н/з В2451РМ на митній території держави Україна на строк ремонту автомобіля. На який час треба просити подовжити строк я не знаю тому, що я не знаю коли саме мені буде повернуто сам автомобіль та який об'єм пошкоджень на самому автомобілі.
Належних заходів по збереженню цього автомобіля , під час його утримання на штрафному майданчику, ні працівниками міліції, ні охороною самого штрафного майданчика не було здійснено. Салон автомобіля під час дощу, через розбите скло дверей автомобіля , було залито водою, чим спричинено пошкодження не тільки салону автомобіля, а і самої електронної системи. Якщо тільки буде встановлено, що пошкоджена і не підлягає ремонту електронна система то сам цей автомобіль необхідно буде утилізувати на території Україна , а не вивозити в Республіку Болгарія. У такому випадку треба буде вирішувати питання тільки через суд.
У зв'язку з тим, що мені, на протязі з 06.06.2010р. не було ніяких повідомлень з міліції та не віддавали зі штрафного майданчика автомобіль "Альфа Ромео" я вимушений був 29.06.2010р. звернувся до начальника відділення ДАЇ Жур В.М. за відповідними поясненнями.
Начальник ВДАІ, майор міліції Жур В.М. мене зразу направив до канцелярії МВ УМВС України в Дніпропетровській області, що по вул.Станіславського, 1 , в м.Нікополі для отримання постанови про відмову в порушенні кримінальної справи та до Нікопольського міськрайонного суду для отримання ТРЬОХ(!!!) копій належно завірених рішень про притягнення до адміністративної відповідальності водія, який був за кермом автомобіля "Альфа Ромео" н/з В2451РМ під час затримання 06.06.2010р.. Як мені було пояснено, ці документи мені необхідні для отримання автомобіля з штрафного майданчика. Крім цих документів мені, для отримання автомобіля з штрафного майданчику, необхідно додатково оплатити його утримання в розмірі 18 грн. за перший день і потім по 10(десять) гривень за кожний наступний день. Про те, що Кочуров А.А. незаконно заволодів автомобілем і саме він повинен оплатити за таке довге утримання на штрафному майданчику автомобіля працівники міліції пояснили , що це вже цивільні правові відносини між нами: мною, Мініним В.М. та Кочуровим А.А.. А відповідно і вирішувати я, громадянин Російської Федерації, повинен це питання саме в Нікопольському міськрайонному суду подавши позовну заяву про відшкодування нанесеної ТОВ "АЛУНА" шкоди саме до Кочурова А.А..
В канцелярії МВ УМВС України в Дніпропетровській області я отримав постанову від 16 червня 2010 року про відмову у порушенні кримінальної справи … по відношенню до мого сина Мініна Д.В.(!!!). Ця постанова прийнята ДІМ СДІМ Нікопольського МВ (з обслуговування м. Нікополя та Нікопольського району) ГУМВС України в Дніпропетровській області ст. лейтенантом міліції С.І. Чувпило. З цією постановою "Згоден" Начальник СДІМ Нікопольського МВ (з обслуговування м. Нікополя та Нікопольського району) ГУМВС України в Дніпропетровській області майор міліції Ю.В. Куделя, а "ЗАТВЕРДИВ" цю постанову начальник Нікопольського МВ (з обслуговування м. Нікополя та Нікопольського району ГУМВС України в Дніпропетровській області полковник міліції С.О. Куреня.
В мотивувальній частині постанови від 16.06.2010р. було прямо вказано на те, що "В ході перевірки було встановлено, що 06.06.2010 року, приблизно о 02-30 годині гр. Мінін Д.В. самовільно, без згоди заявника, скористався автомобілем "Альфа Ромео 156", що належить заявникові. Даним автомобілем гр. Мінін Д.В. керував у нетверезому стані, та на вул. Електрометалургів був зупинений працівниками ДПС."
При цьому в резолютивній частині постанови постановлено:
"1.В порушенні кримінальної справи відмовити, про що повідомити зацікавлених осіб.
4. Гр. Мініна Д.В. притягнути до відповідальності за ст. 130 КУпАП.".
Змістом цієї постанови про відмову у відкритті кримінальної справи я, громадянин Російської Федерації, який веде свою підприємницьку діяльність в Республіці Болгарія, був шокований, я не знав, що казати, як вірити викладеному в цьому документі правоохоронного органу Держави Україна. Як мені подавати документи до страхової компанії для відшкодування нанесеної матеріальної шкоди у зв'язку з настанням страхового випадку?!
В Нікопольському міськрайонному суді в кабінеті №4 секретар суду не знайшла зразу ні самих матеріалів трьох(!) справ направлених працівниками ВДАЇ до суду, ні прийнятих рішень судді про притягнення до адміністративної відповідальності громадянина Кочурова А.А.:
- за порушення розмітки проїзної частини дороги(ч.1 ст.122 КУп АП);
- за керування транспортним засобом особою, позбавленою права керування транспортними засобами(ч.3 ст.126 КУп АП);
- за керування транспортним засобом у стані алкогольного сп'яніння(ч.1 ст.130 КУп АП) від 16.06.2010р..
Мені довелось знову повертатися до начальника ВДАІ, майора міліції Жур В.М. та вимагати пояснення: чому в постанові про відмову у відкриті кримінальної справи від 16.06.2010р. затвердженої начальником Нікопольського МВ ГУМВС України в Дніпропетровській області полковником міліції С.О. Куреня виявляється затриманим у стані сп'яніння за керуванням автомобіля мій син Мінін Денис, а в суді відсутні самі матеріали справи, які подані працівниками відділення ДАЇ про притягнення до адміністративної відповідальності КочуроваА.А.?!.
На моє прохання начальник відділення ДАЇ Жур В.М. 29.06.2010р. видав Довідку вих. № 14/6-3035., за яку мною довелось здійснити оплату(!!!) в ПАТ "БАНК КРЕДИТ ДНІПРО" у сумі 39(тридцять дев'ять) гривень та 4(чотири) гривні за касове обслуговування.
Згідно Довідки від 29.06.2010, вих .№ 14/6-3035, начальником ВДАІ майором міліції Жур В.М., на громадянина Кочуров Андрія Анатолійовича 06.05.1979 року народження який мешкає м.Нікополь вул.Ушакова буд.2 06.06.2010 року було складено адмінистратівні матеріали за ст. КУпАП 122ч1, постанова АЕ298453 сума штрафу 260 гривнів. за ст.КУпАП 126ч3, постанова АЕ288265 сума штрафу 700 гривнів. Та адмінистратівний матеріал за ст. КУпАП 130, який переданий для розгляду до Нікопольського Міськрайонного суду. Тобто самим майором міліції Жур В.М. на громадянина Кочурова А.А. було накладено два адміністративних штрафи і тільки одна справа направлена до Нікопольського міськрайонного суду про притягнення до адміністративної відповідальності КОЧУРОВА Андрія Анатолійовича за правопорушення передбачене ст. 130 ч. 1 КУпАП.
При цьому належно завірені копії самих цих протоколів мені, незважаючи на мої неодноразові прохання, не видано.
Після таких пояснень начальника ВДАІ майора міліції Жур В.М. я вимушений був вже в самому Нікопольському міськрайонному суді розшукувати справу, яку направлено працівниками ВДАЇ до суду. Цю адміністративну справу, з прийнятим рішенням від 16.06.2010 р., було знайдено 29.06.2010р. у судді Новікової О.В., яка цю справу розглядала і прийняла рішення, але до канцелярії, на протязі більше 12(дванадцяти) днів, не передала, в комп'ютерному обліку не відмітила. Саме таке відношення до виконання своїх прямих службових обов'язків і стало причиною того, що секретарі в кабінеті №4 Нікопольського міськрайонного суду не могли знайти цю справу під час мого першого звернення.
Суддею Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області Новіковою О.В під час розгляду 16.06.2010 р., справи №3-2236/10, встановлено, що:
"КОЧУРОВ Андрій Анатолійович 06.06.2010 р. о 10.40 год. у м. Нікополі по вул. Електрометалургів, керував автомобілем "Альфа Ромео" н/з В2451РМ перебуваючи в стані алкогольного сп'яніння, чим порушив п. 2.9 а ПДР.
Вислухавши КОЧУРОВА А.А. та дослідивши матеріали справи прийшла до висновку, що вина останнього підтверджується матеріалами справи, а саме: протоколом про адміністративне правопорушення серія АГ. № 266574 від 06.06.2010 р. (а.с.1). протоколом № 520 медичного огляду для встановлення стану сп'яніння від 06.06.2010 року (а.с.4); рапортом інспектора (а.с.2). Дії правопорушника кваліфіковано вірно."
Про те, що Кочурова А.А. вже позбавлено права керування транспортними засобами та коли саме, на протязі року чи може трохи більше, в матеріалах поданої до суду справи працівниками відділення ДАЇ нічого не було вказано, сам Кочуров А.А. про це нічого теж судді не сказав, а відповідно і суддя, не маючи такої інформації, документів на підтвердження такого кваліфікуючого признаку, визнала винним КОЧУРОВА Андрія Анатолійовича у вчинені правопорушення передбаченого ч.1 ст.130 КУпАП та постановила рішення:
"Накласти на КОЧУРОВА Андрія Анатолійовича адміністративне стягнення у вигляді позбавлення права керування транспортними засобами на строк 2 (два) роки." В суді про можливу участь мого сина Мініна Дениса взагалі не йшла.
Не повідомленням суд про те, що Кочуров А.А. вже позбавлений права керування транспортними засобами на певний строк, начальник ВДАІ майор міліції Жур В.М. не дав можливості суду прийняти рішення , яке б відповідало об'єктивній дійсності та вимогам чинного законодавства. Майор міліції Жур В.М. умисно приховав від суду об'єктивну інформацію, дійсні події. У мене склалось таке враження , що сам майор міліції Жур В.М. приймав участь у подіях по захопленню, саме захопленню, та поміщенню на штрафний майданчик автомобіля "Альфа Ромео" н/з В2451РМ з метою зміни в недалекому майбутньому власника цього автомобіля.
Це при тому, що сам начальник ВДАІ майор міліції Жур В.М. на громадянина Кочуров Андрія Анатолійовича 06.05.1979 року народження, який мешкає м.Нікополь вул.Ушакова, буд.2, 06.06.2010 року було складено адміністративні матеріали за ч.3 ст.126 КУпАП, постанова АЕ288265, та притягнено до адміністративної відповідальності за Керування транспортним засобом особою, позбавленою права керування транспортними засобами в сумі штрафу 700 гривнів.
Я вважаю, що начальник ВДАІ майор міліції Жур В.М. допустив:
-- Службове підроблення, тобто внесення службовою особою до офіційних документів, а саме до справи про притягнення до адміністративної відповідальності Кочурова Андрія Анатолійовича за правопорушення передбачене ст. 130 ч. 1 КУпАП, завідомо неправдивих відомостей, інше підроблення документів, а також складання і видача завідомо неправдивих документів(ч.1ст.366 КК України).
-- службову недбалість, тобто невиконання або неналежне виконання службовою особою своїх службових обов'язків через несумлінне ставлення до них, що заподіяло істотну шкоду охоронюваним законом правам, свободам та інтересам окремих громадян, або державним чи громадським інтересам, або інтересам окремих юридичних осіб (ч.1ст.367 КК України).
У мене виникає багато питань: чого не повідомив суд Жур В.М. про те, що Кочуров А.А. вже позбавлений права керування транспортними засобами?! Чи сплатив безробітний Кочуров А.А. накладений штраф і чи сплатить цей штраф взагалі?! Хто саме власник станції технічного обслуговування "БОШ" по вул. К.Лібкнехта , м.Нікополь, що напроти Центру електрозв'язку?!
Чого саме по відношенню до мого сина було прийнято Постанову від 16.06.2010р. про відмову у порушенні кримінальної справи в Нікопольському МВ УМВС України в Дніпропетровській області?!
Чого саме начальник ВДАІ майор міліції Жур В.М. не склав відповідні матеріали та не передав до слідчого відділу про незаконне заволодіння транспортним засобом автомобілем "Альфа Ромео" н/з В2451РМ(ст. 289 КК України) громадянином України Кочуровим А.А.?! А це вже повинна настати до начальника ВДАІ майора міліції Жур В.М. відповідальність за ст. 367 КК України Службова недбалість: 1. Службова недбалість, тобто невиконання або неналежне виконання службовою особою своїх службових обов'язків через несумлінне ставлення до них, що заподіяло істотну шкоду охоронюваним законом правам, свободам та інтересам окремих громадян, або державним чи громадським інтересам, або інтересам окремих юридичних осіб, -…
Я вважаю, що у цьому випадку відпрацьована і діє схема по захопленню автомобіля "Альфа Ромео" н/з В2451РМ , який належить ТОВ "АЛУНА", Республіка Болгарія.
Я прошу перевірити те, що можливо сам начальник ВДАІ для обслуговування м.Нікополь та Нікопольського району при ГУ УМВС України в Дніпропетровській області, майор міліції Жур В.М. причетний до того, що громадянин України Кочуров А.А. незаконно заволодів транспортним засобом - автомобілем "Альфа Ромео" н/з В2451РМ, з послідуючим його затриманням та поміщенням на штрафний майданчик, складенням постанови про відмову у порушенні кримінальної справи по відношенню до мого сина, Мініна Д.В., а не по відношенню до Кочурова А.А. … Така впевненість у мене виникла на підставі того, що до цього часу мені ніхто не збирається повертати автомобіль з належним оформленням всіх документів.
На підставі викладеного прошу:
1. Скасувати Постанову від 16.06.2010р. про відмову у порушенні кримінальної справи(вих.. М-4630).
2. Сприяти в тому, щоб було НЕГАЙНО видано мені , Мініну В.М., автомобіль "Альфа Ромео" н/з В2451РМ з штрафного майданчика.
3. Сприяти в тому, щоб під час видачі мені, Мініну В.М., автомобіля було проведено обстеження за рахунок відділення ДАІ, МВ УМВС України в Дніпропетровській області, та складено акт про нанесення шкоди автомобілю "Альфа Ромео" н/з В2451РМ під час його затримання, поміщення та його знаходження на штрафному майданчику.
4. Відшкодувати за рахунок відділення ДАІ, МВ УМВС України в Дніпропетровській області НЕГАЙНО нанесену шкоду автомобілю "Альфа Ромео" н/з В2451РМ його власнику: ТОВ "АЛУНА", Республіка Болгарія, у повному обсязі.
5. Прошу порушити кримінальну справу та притягти до кримінальної відповідальності:
-- начальника відділення ДАІ для обслуговування м.Нікополь та Нікопольського району при ГУ УМВС України в Дніпропетровській області, майора міліції Жур В.М. за ч.1 ст. 366 КК України Службове підроблення, за ч.1ст. 367 КК України Службова недбалість.
-- ДІМ СДІМ Нікопольського МВ (з обслуговування м. Нікополя та Нікопольського району) ГУМВС України в Дніпропетровській області ст. лейтенанта міліції С.І. Чувпило за ч.1 ст. 366 Службове підроблення.
-- начальника СДІМ Нікопольського МВ (з обслуговування м. Нікополя та Нікопольського району) ГУМВС України в Дніпропетровській області майор міліції Ю.В. Куделя за ч.1 ст. 367 КК України Службова недбалість.
-- начальника Нікопольського МВ (з обслуговування м. Нікополя та Нікопольського району ГУМВС України в Дніпропетровській області полковника міліції С.О. Куреня за ч.1 ст. 367 КК України Службова недбалість.
Як громадянин Російської Федерації, як генеральний директор ТОВ "АЛУНА", юридичної особи зареєстрованої в Республіці Болгарія, я зобов'язаний звернутися до Генерального консульства Російської Федерації та Генерального консульства Республіки Болгарія з наданням інформації про перебіг подій, які стались з автомобілем "Альфа Ромео" н/з В2451РМ, який належить на праві приватної власності юридичній особі Держави Республіка Болгарія. Для цього мені необхідно отримати з прокуратури України достовірну інформацію про не законне затримання чужої власності.
Відповідь прошу надати у письмовій формі та у встановлені законодавством строки.
Додаток:
копія постанови від 16.06.2010р. (вих.. М-4630);
копія постанови від 16.06.2010р., справа №3-2236/10;
копія Довідки від 29.06.2010р., вих..№14/6-3035.
З повагою
Громадянин Російської Федерації В.М.Мінін
06.07.2010р.